- Полицейская операция? Отлично.

- Я подумал, что мы можем попытаться стесать для тебя кой-какие острые углы.

- Законодательное собрание штата? Мне это по силам. Только дайте аккредитационную карточку.

- Да, тебе не хватает опыта, внешнего лоска. Костюм у тебя имеется, не так ли?

- Суд! Черт, вы хотите, чтобы я вел колонку "Из зала суда"? Я знаю, как работает суд, Френк. Просто удивительно, сколь мало законности в тамошних деяниях. Я...

- Светская хроника.

- Светская?..

- Светская хроника. Ты так быстро определяешься с достижениями покойников, без труда находишь двоюродных братьев и сестер, желающих пожениться. Такая наблюдательность незаменима, когда пишешь о светском обществе.

- Под светским обществом вы подразумеваете высший свет?

- Высший свет, низший свет, ты понимаешь, стиль жизни. Все эти пустячки, которые так близки сердцу среднего класса, составляющего основу наших читателей.

- Френк, я не верю в светское общество.

- Это не беда, Флетч. Общество не верит и в тебя, Флетч.

- У меня не получится.

- Очень даже получится, особенно, если ты причешешься.

- Милые старушки, разбавляющие чай водкой?

- Хайбек. Дональд Эдвин Хайбек.

- Он играет за "Красные крылья"?

- Если б ты читал не только о спорте, то наверняка знал бы о том, что Дональд Эдвин Хайбек - один из лучших юристов нашего города.

- Он ведет интересный процесс?

- Хайбек позвонил мне вчера вечером и сказал, что он и его жена после долгих раздумий решили пожертвовать пять миллионов долларов художественному музею. Тебе небезразлично искусство, не так ли?

- Пожалуй, покер мне больше по сердцу.

- Он хочет, чтобы материал этот был подан очень тактично. Понимаешь? Никаких экскурсов в его прошлое, никаких подробностей личной жизни.